...
https://outlook.office365.com/owa/utexas.edu/<mailbox email address>
For example:
https://outlook.office365.com/owa/utexas.edu/ecac@engr.utexas.edu/
When prompted for a user name and password on the UT login page, enter your EID and EID password.
...