...
Have assignment.id or learningmodule.id (ie sys admin: from the instructor assignment view--ex lrm837j, lmod 378597). masq as instructor (sys admin, masq) go to assignment of interest, grab assignment.id or lmod.id in address line (ex end of URL: assignment_1487935 ).
Take this number to the cua drill down page ( https://quest.cns.utexas.edu/institutionadmin/institutions/show?institutioncredential=72276 ) and place in relevant box under 'elements' (assignment.id on left, lmod.id on right), view.
on beta=none: At bottom of next page, click 'CUA, Tex, and PDF'. on next page at bottom of page click 'generate missing cuas' blue button at the bottom.(this is a batch job, usally usually pretty fast though)
on beta/lbtest: instances, main. click generate missing instances
to check: look for 'generation completed' in above student assignment staus status box for that eid, AND/OR masq as that eid person (student) , verify when the assignment shows up for them.
...