Introducción al Toolbox
1. Administración
La pruebas de NIH Toolbox se administran en la sesión en persona del idioma dominante del paciente por parte del clínico que realiza la sesión. Si el clínico de la sesión está realizando la sesión en remoto, es la clínica asistente la que debe administrar la tarea en el idioma dominante del paciente.
EXCEPCIÓN:
Si durante la visita no se cuenta con el tiempo suficiente para administrar la prueba o se decide que es mejor hacerlo durante otra sesión en persona, podrá administrar el NIH Toolbox cualquier persona entrenada en la administración de estas pruebas pero tendrá que hacerlo en el idioma dominante del paciente.
1.1 Cómo administrar la prueba:
Cómo administrar la prueba:
a) Poner el volumen del iPad al máximo.
b) No interrumpir al paciente durante la prueba. Si hay alguna distracción, habrá que redirigirlo hacía la tarea. Es importante decirle al paciente que coloque su mano cerca del Ipad ignorando la frase de "mire CASA".
c) Informar al paciente de que no podemos darle feedback respecto a la tarea.
NIH Toolbox Dimensional Change Card Sort Test age 12+ v2.1 (Spanish for 18+)
NIH Toolbox Flanker Inhibitory Control and Attention Age 12+ Task v2.1 (Spanish for 18+)
NIH Toolbox Pattern Comparison Processing Speed Test Age 7+ Task v2.1 (Spanish for 18+) – voz en off dialecto.
1.2 Adaptaciones a pacientes
1.2.1 Con demencia - problemas memoria o comprensión
NIH Toolbox Dimensional Change Card Sort Test age 12+ v2.1 (Spanish for 18+)
Durante los ejemplos: si el paciente no entiende bien la tarea y pulsa, únicamente, la imagen central, deben repetirse las instrucciones escritas o la consigna de la voz en off.
Debe incidirse en que utilice una mano para que escoja una opción. "Sólo pulse la que es igual" se le orienta si persevera mucho con la tarea pero sin feedback respecto a la comprensión de la tarea.
1.2.2 Adaptaciones con pacientes con problemas de función ejecutiva
Asegurarse de que no hay un problema de memoria o comprensión detrás del mal rendimiento de la prueba. Debe tomarse nota en el instrumento de Redcap sobre cualquier aspecto importante que se haya apreciado durante la administración de la prueba.
Datos
Una vez cada 2 meses las clínicas asignadas de cada centro descargan los datos del Ipad y los envían a la cuenta multilingual.aphasia.lab@gmail.com.
Responsable | Centro | Ipad number |
|---|---|---|
Estefanía Garcia | Hospital Sant Pau | MADR2-A42727 |
Diana F Cruz | UTexas | |
Núria Montagut | BClinic |
Una vez todos los datos estén enviados al correo MADRlab Estefanía García sube los datos a carpeta de NIH Toolbox de Data Raw
NIH Toolbox notes
Store Purchase (from website)
The English and the Spanish versions of the NIH Toolbox require separate subscriptions. You may purchase either NIH Toolbox English, NIH Toolbox Spanish, or both apps if needed.
The NIH Toolbox® app is available through the app store and can be downloaded for free. However, to use the instruments, you will be asked to purchase a 12-month auto-renewing subscription, for $499.99 + tax (USD). This subscription may be used on an approved iPad on which you install the NIH Toolbox app, as long as you enter the same Apple ID used for purchase. After your account has been charged the subscription fee, there is no cancelation. You may, however, be eligible for a refund and would need to contact Apple.
The 12-month subscription fee will be automatically renewed to your iTunes account unless you turn off auto-renew at least 24 hours before the end of your current subscription.
After expiration, you will still have access to your data on the iPad, but you will no longer be able to collect new data.
The subscription includes support for installation on up to 10 iPads.
NOTE: Prior to subscribing, you may explore the app while in Trial Mode. Trial Mode allows free non-binding access to the instruments, batteries and running assessments. This will give you the opportunity to get comfortable with and dive into what the NIH Toolbox app has to offer and how it functions. While using the app in the Trial Mode no data will be saved and you will not have access to the reports or data exports. To begin collecting data you must subscribe to the app. There is no time limit or number uses for Trial Mode!
Required credentials
iTunes or Appstore account for downloading and updating the App
Secure email to which the app will send the exported data.
Data Safety management: both the iPad and the app should have unique passwords.
The data is stored in the app on the iPad it was collected on. There is no cloud or central repository of data.
During the data extraction process, we can choose which items to export. We can also select which participants to export.
Demographic data is required by the app in order to calculate scores
We can send encrypted emails from the app.
Data is organized into separate csv files,
We can create a custom batter with just our subtetss
Administrator’s manual https://nihtoolbox.my.salesforce.com/sfc/p/#2E000001H4ee/a/2E0000001VRd/3G_CJzK_P0zkAdGD50rR7F0umkl5_DasSjXJ26tK.oI
Toolbox scoring manual https://nihtoolbox.my.salesforce.com/sfc/p/#2E000001H4ee/a/2E0000004yR3/Ckb_AKw1oFUC56tgf6tdxcGDYaYbu8rsmBSFOX2Ec4g