Adjust MOTU channel levels

RIght click on the speaker in the system tray in the bottom right of the screen.

Choose Playback Devices

On the playback tab, highlight an output (MOTU Analog 1-2 Feeds the Audiometer External inputs via the Audiometer AUX Switcher).

Click Properties

Click the levels tab.

Adjust the volume as necessary to prevent clipping