largeMADRWiki#FFFFFFatlaskit-DocumentsIconpanelcfm-organization-colors-utexas Primary Color Palette#BF5700ee4v5fnitjInstructions in English#BF5700Default[{"type":"heading","attrs":{"level":2},"content":[{"type":"text","text":"General Advice:"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Make sure the person with aphasia is wearing their glasses, hearing aids etc. if required"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Throughout the delivery of the questions, give as much assistance as is required to ensure good comprehension and a relaxed interview e.g. - reword - prompt - gesture - point - encourage - smile - give time for responses"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"For each question, follow the same routine:"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Read the question"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Point to each person on the rating scale (this encourages the use of the extremes as rating/response options) "}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Once the person has made their choice confirm it e.g. ‘so talking with strangers is impossible for you’"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Mid-point ratings are not allowed","marks":[{"type":"strong"}]}]}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"At the end of the meeting: "}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Once you have completed the questions, thank the person, reassure them that their feelings are valid, and not unusual for others who share their experience"}]}]}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":2},"content":[{"type":"text","text":"How to start:"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Hi! Today, I’ll ask you some questions about your life and how you communicate. This is about your experience, and there are no right or wrong answers. I’ll use a questionnaire to help us, and you can choose which one feels right for you. You’ll answer on a scale that looks like this.” ("},{"type":"text","text":"Demonstrate by sweeping your hand across the options or pointing to each person.","marks":[{"type":"em"}]},{"type":"text","text":") “Think about how you’ve felt over the last week. Let’s start with a question about how you’ve been talking to others."}]},{"type":"heading","attrs":{"level":2},"content":[{"type":"text","text":"Possible Prompts"}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"For questions 1 and 2 involving words like talking to a relative or stranger:"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Prompt if necessary with someone like myself, or someone in a shop"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Or name the person’s your wife/husband, children, etc for relative"}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"For question 5, regarding writing a letter to a friend:"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Prompt “to find and spell the words”"}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Or, mention sending a text message"}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":2},"content":[{"type":"text","text":"Scoring"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"For each question, the patient will select one of the answers choices, either numerically or with some words, or with some clinician assistance if necessary (“During the last week, if things you have to do were very easy, you would select 0. If things you have to do were very difficult, you would select 4. Or it could be somewhere in between.”) "}]}]}]},{"type":"table","attrs":{"isNumberColumnEnabled":false,"layout":"align-start","localId":"0e121e86-99c2-4592-a583-8624e7072b31","width":1800},"content":[{"type":"tableRow","content":[{"type":"tableHeader","attrs":{"colspan":2},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Example Scale Options","marks":[{"type":"strong"}]}],"marks":[{"type":"alignment","attrs":{"align":"center"}}]}]}]},{"type":"tableRow","content":[{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"0","marks":[{"type":"strong"}]},{"type":"text","text":": No problem at all"}]}]},{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"0","marks":[{"type":"strong"}]},{"type":"text","text":": Very good"}]}]}]},{"type":"tableRow","content":[{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"1","marks":[{"type":"strong"}]},{"type":"text","text":": A little bit of a problem"}]}]},{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"1","marks":[{"type":"strong"}]},{"type":"text","text":": Good"}]}]}]},{"type":"tableRow","content":[{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"2","marks":[{"type":"strong"}]},{"type":"text","text":": Some difficulty"}]}]},{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"2","marks":[{"type":"strong"}]},{"type":"text","text":": Fair"}]}]}]},{"type":"tableRow","content":[{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"3","marks":[{"type":"strong"}]},{"type":"text","text":": Quite difficult"}]}]},{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"3","marks":[{"type":"strong"}]},{"type":"text","text":": Poor"}]}]}]},{"type":"tableRow","content":[{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"4","marks":[{"type":"strong"}]},{"type":"text","text":": Impossible"}]}]},{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"4","marks":[{"type":"strong"}]},{"type":"text","text":": Very bad"}]}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Example:","marks":[{"type":"strong"}]}]},{"type":"mediaSingle","attrs":{"layout":"center"},"content":[{"type":"media","attrs":{"type":"external","height":267,"width":1058,"url":"https://cloud.wikis.utexas.edu/wiki/download/attachments/223019348/47ilcmd1l9c.png"}},{"type":"caption","content":[{"type":"text","text":"AIQ scale"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"You will then score the same way on RedCap: "}]},{"type":"mediaSingle","attrs":{"layout":"center"},"content":[{"type":"media","attrs":{"type":"external","height":809,"width":712,"url":"https://cloud.wikis.utexas.edu/wiki/download/attachments/223019348/s4nf3wxmluf.png"}},{"type":"caption","content":[{"type":"text","text":"English AIQ-RedCap"}]}]},{"type":"paragraph","content":[]}]

largeMADRWiki#FFFFFFatlaskit-DocumentsIconpanelcfm-organization-colors-utexas Primary Color Palette#BF5700ol2sjzjtf7Instrucciones En Castellano#BF5700Default[{"type":"heading","attrs":{"level":2},"content":[{"type":"text","text":"Consejos Generales:","marks":[{"type":"strong"}]}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Asegúrese de que la persona con dificultades de comunicación esté usando sus gafas, audífonos, etc., si es necesario."}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"A lo largo de la entrega de las preguntas, brinde toda la asistencia que sea necesaria para asegurar una buena comprensión y una entrevista relajada, por ejemplo: - reformule - sugiera - gesticule - señale - anime - sonría - dé tiempo para las respuestas."}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Para cada pregunta, siga la misma rutina:"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Lea la pregunta."}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Señale a cada persona en la escala de calificación (esto fomenta el uso de los extremos como opciones de calificación/respuesta)."}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Una vez que la persona haya hecho su elección, confírmelo, por ejemplo, “así que hablar con extraños es imposible para ti”."}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"No se permiten calificaciones intermedias.","marks":[{"type":"strong"}]}]}]}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Al final de la reunión:"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Una vez que haya completado las preguntas, agradezca a la persona, tranquilícela de que sus sentimientos son válidos y no son inusuales para otros que comparten su experiencia."}]}]}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":2},"content":[{"type":"text","text":"Cómo comenzar:","marks":[{"type":"strong"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"¡Hola! Hoy, te haré algunas preguntas sobre tu vida y cómo te comunicas. Se trata de tu experiencia y no hay respuestas correctas o incorrectas. Utilizaré un cuestionario para ayudarnos, y puedes elegir cuál te parece adecuado. Responderás en una escala que se ve así.” (Demuestre haciendo un gesto con la mano por las opciones o señalando a cada persona). “Piensa en cómo te has sentido en la última semana. Comencemos con una pregunta sobre cómo has estado hablando con los demás."}]},{"type":"heading","attrs":{"level":2},"content":[{"type":"text","text":"Posibles Sugerencias:","marks":[{"type":"strong"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Para las preguntas 1 y 2 que involucran palabras cómo hablar con un familiar o un extraño:"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Sugiera si es necesario con alguien como yo, o alguien en una tienda."}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"O nombre a la persona, su esposa/esposo, hijos, etc., para el familiar."}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Para la pregunta 5, respecto a escribir una carta a un amigo:"}]},{"type":"bulletList","content":[{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Sugiera \"encontrar y deletrear las palabras\"."}]}]},{"type":"listItem","content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"O mencione enviar un mensaje de texto."}]}]}]},{"type":"heading","attrs":{"level":2},"content":[{"type":"text","text":"Puntuación:","marks":[{"type":"strong"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Para cada pregunta, el paciente seleccionará una de las opciones de respuesta, ya sea numéricamente o con algunas palabras, o con asistencia del clínico si es necesario (“Durante la última semana, si las cosas que tienes que hacer fueron muy fáciles, seleccionarías 0. Si las cosas que tienes que hacer fueron muy difíciles, seleccionarías 4. O podría estar en algún lugar intermedio.”)"}]},{"type":"table","attrs":{"isNumberColumnEnabled":false,"layout":"default","localId":"c0b87cb8-f471-476d-8af0-bbf344aff949","width":760},"content":[{"type":"tableRow","content":[{"type":"tableHeader","attrs":{"colspan":2},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Opciones de Escala Ejemplo","marks":[{"type":"strong"}]}],"marks":[{"type":"alignment","attrs":{"align":"center"}}]}]}]},{"type":"tableRow","content":[{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"0: Ningún problema en absoluto"}]}]},{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"0: Muy bien"}]}]}]},{"type":"tableRow","content":[{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"1: Un pequeño problema"}]}]},{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"1: Bien"}]}]}]},{"type":"tableRow","content":[{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"2: Alguna dificultad"}]}]},{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"2: Regular"}]}]}]},{"type":"tableRow","content":[{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"3: Bastante difícil"}]}]},{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"3: Malo"}]}]}]},{"type":"tableRow","content":[{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"4: Imposible"}]}]},{"type":"tableCell","attrs":{},"content":[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"4: Muy mal"}]}]}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Ejemplo:","marks":[{"type":"strong"}]}]},{"type":"mediaSingle","attrs":{"layout":"center"},"content":[{"type":"media","attrs":{"type":"external","height":267,"width":1058,"url":"https://cloud.wikis.utexas.edu/wiki/download/attachments/223019348/r979664apgd.png"}},{"type":"caption","content":[{"type":"text","text":"Escala AIQ"}]}]},{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"Luego puntuarás de la misma manera en RedCap."}]},{"type":"mediaSingle","attrs":{"layout":"center"},"content":[{"type":"media","attrs":{"type":"external","height":808,"width":720,"url":"https://cloud.wikis.utexas.edu/wiki/download/attachments/223019348/691ub1qrlmq.png"}},{"type":"caption","content":[{"type":"text","text":"AIQ en Castellano- RedCap"}]}]},{"type":"paragraph","content":[]}]

largeMADRWiki#FFFFFFmd-local_printshoppanelcfm-organization-colors-utexas Primary Color Palette#BF57005dbeatyap8hNeed a PDF Checklist to print? / ¿Necesitas un checklist en PDF para imprimir?#BF5700Default[{"type":"paragraph","content":[{"type":"text","text":"https://utexas.box.com/s/nhvq86gi2fpgbjckvto8brqeo1faavqy","marks":[{"type":"link","attrs":{"href":"https://utexas.box.com/s/nhvq86gi2fpgbjckvto8brqeo1faavqy"}}]}]}]

AIQ (Aphasia Impact Questionnaire)